کرسی آزاد اندیشی “نقش و تاثیرات نهضت ترجمه در شکوفایی و بالندگی تمدن اسلامی” به همت انجمن علمی تاریخ در روز دوشنبه ۲۹ مهرماه با حضور دکتر امیرحسین حاتمی در دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) برگزار شد.
دکتر حاتمی در این نشست با اشاره به اینکه مهم ترین اثر نهضت ترجمه انتقال علم و دانش از یونان به جهان اسلام و ایران بود بیان داشت: نهضت ترجمه ماده خام تولید علم را به جهان اسلام آورد و در مرحله بعد خود مسلمان ها دست به تولید علم زدند. باید توجه داشت که مسلمانان تنها در سده ی اول مقلد بودند و ماده خام علم را دریافت می کردند اما بعد از آن خودشان به تولید کننده علم تبدیل شدند.
وی با اشاره به اینکه بعد ازعصر متوکل یک فضای متحجر و مرتجع بر جهان اسلام حاکم شد گفت: بعد از عصر متوکل ایرانیان را از بغداد بیرون کردند و به جای آنها ترکان آنجا سکونت یافتند.
عضو هیات علمی دانشگاه در ادامه گفت:بنابراین علم و دانش و ترجمه بطور کامل به انزوا رفت و انحطاطی در جهان اسلام حاکم شد که تا امروز اصلاح نشده است. می توان گفت بعد از آن چراغ تابان نهضت علمی در جهان اسلام بطور کامل خاموش شد.
