نشست علمی نقد و بررسی کتاب «فلسفه تطبیقی» اثر پل ماسون اورسل، روز شنبه ۲۹ آذرماه 1404، با استقبال پرشور اساتید و دانشجویان در آمفیتئاتر دهخدای دانشگاه بینالمللی امام خمینی(ره) برگزار شد.
این رویداد که به همت «انجمن علمی فلسفه» و با مشارکت «معاونت فرهنگی و اجتماعی» و «سازمان جهاد دانشگاهی» ترتیب یافته بود، میزبان جمعی از صاحبنظران و مترجمان اثر بود تا در فضایی علمی و دوستانه، به واکاوی ابعاد این کتاب مهم در حوزه فلسفه تطبیقی بپردازند.
در آغاز این نشست تخصصی، دکتر قاسم پورحسن و دکتر زهرا حاجیشاهکرم، مترجمان کتاب، به ارائه خلاصهای جامع و عمیق از اثر پرداختند. ارائه آنان که بر معرفی ساختار، مفاهیم کلیدی و اهداف بنیادین کتاب متمرکز بود، بستری محکم و شفاف برای نقد و بحث فراهم آورد. مترجمان بر این نکته تأکید کردند که «فلسفه تطبیقی» اورسل، نه صرفاً مقایسهای مکانیکی، که جستوجویی برای «گفتوگو» و «تفاهم» بین سنتهای فلسفی شرق و غرب است و میکوشد از انزوای مکاتب فلسفی بکاهد.
پس از این ارائه مبسوط، نوبت به تحلیل و نقد کتاب توسط دو استاد برجسته رسید. دکتر حسین کلباسی و دکتر عبدالرزاق حسامیفر بهعنوان ناقدان جلسه، با رویکردی علمی و منصفانه، به بررسی نقاط قوت و همچنین زوایایی که به باورشان نیازمند تأمل بیشتر بود، پرداختند. نقدهای ارائه شده که در عین جدیت، همراه با احترام و قدردانی از زحمات مولف و مترجمان بود، بحث را به سطحی غنی و پویا ارتقا داد.
مباحثی مانند روششناسی تطبیقی و شمولگرایی در مواجهه با سنتهای مختلف، و نیز دشواریهای ترجمه اصطلاحات تخصصی فلسفی، از جمله محورهای بحثبرانگیز این بخش بود. برگزاری چنین نشستهایی، گامی استوار در جهت تقویت روحیه علمی، ترویج کتابخوانی انتقادی و تقویت روحیه پرسشگری در محیط دانشگاه است. انجمن علمی فلسفه دانشگاه امام خمینی(ره) با برگزاری این برنامه، عزم خود را برای تداوم چنین حرکتهای ارزندهای در آینده اعلام میکند و از همه علاقهمندان دعوت میکند تا با پیگیری اخبار این انجمن، میهمان برنامههای بعدی باشند.